晨自竹徑至龍興寺崇隱上人院

唐代 • 許渾

佛寺通南徑，僧堂倚北坡。
藤陰迷晚竹，苔滑仰晴莎。
病憶春前別，閒宜雨後過。
石橫聞水遠，林缺見山多。
欲結三天社，初降十地魔。
毒龍來有窟，靈鶴去無窠。
客路隨萍梗，鄉園失薜蘿。
禪心如可學，不藉魯陽戈。

譯文：

清晨，我從竹林小徑出發前往龍興寺崇隱上人的院子。

這座佛寺與南邊的小徑相通，僧堂就倚靠在北面的山坡上。藤蔓的陰影把晚生的竹子都遮蔽得難以分辨，在雨後初晴的日子裏，那長着青苔的地面很滑，抬頭能看見青嫩的莎草。

我回想起生病時在春前與友人分別的情景，閒暇之時正適合在雨後前來拜訪。橫在路中的石頭讓我能聽到遠處傳來的水流聲，樹林的間隙處，能看到衆多的山巒。

我想要加入那修行高深的僧團，卻一開始就遭遇了內心諸多煩惱的阻礙，就像要降伏那象徵煩惱的“十地魔”。有毒龍盤踞的洞穴，靈鶴卻沒有固定棲息的巢穴。

我這如浮萍斷梗般漂泊在旅途之中，故鄉的家園都快失去了我牽掛的草木。要是禪心能夠學習獲得，那就不必藉助魯陽戈來挽留時光了。