和李相國

唐代 • 許渾

巨實珍吳果，馴雛重越禽。
摘來漁浦上，攜在兔園陰。
霜合凝丹頰，風披斂素襟。
刀分瓊液散，籠簌雪華深。
虎帳齋中設，龍樓洛下吟。
含消兼受彩，應貴冢卿心。

譯文：

這首詩整體圍繞着珍貴的物品展開，下面是逐句的現代漢語翻譯：

那巨大而珍貴的果實，是吳地水果中的珍寶；那被馴服的幼鳥，是越地禽鳥裏的稀罕物。

這珍貴的果實是從漁浦之上採摘而來，還被帶到了兔園的樹蔭之中。

寒霜凝結在果實上，彷彿給它染上了紅潤的色澤，就像美人緋紅的臉頰；清風吹拂而過，似乎讓果實收斂起如素衣般的外皮。

用刀切開果實，裏面的汁水像瓊漿玉液般四散開來；果實的果肉如同雪一般潔白，在籠子裏顯得格外幽深。

這些珍貴的東西被放置在將軍的營帳或是書房之中精心陳設，也被帶到了洛陽的宮廷樓閣裏供人吟誦讚美。

這果實既能讓人消渴，又有着美麗的色澤，如此珍貴，應該能體現相國大人那尊貴的心。

需要說明的一點是，這首詩中所寫的“巨實”“馴雛”具體所指不太明確，這裏只是根據詩意進行的大致翻譯。