重別

唐代 • 許渾

淚沿紅粉溼羅巾，重系蘭舟勸酒頻。
留卻一枝河畔柳，明朝猶有遠行人。

譯文：

美人臉上的淚水順着胭脂流淌，浸溼了手中的羅巾。她再次把蘭舟繫好，頻繁地爲即將遠行的人勸酒。

她特意在河畔折下並留下了一枝柳樹，因爲到了明天啊，還會有其他要遠行的人。人們常以折柳表達惜別之情，她留下這柳枝，是想着還能給後來的遠行者使用。