送楊發東歸

唐代 • 許渾

紅花半落燕于飛，同客長安今獨歸。
一紙鄉書報兄弟，還家羞著別時衣。

譯文：

在這暮春時節，紅色的花朵已經大半凋零飄落，燕子在天空中自在地飛舞。當初，我和你一同客居在長安，可如今只有你要踏上東歸的路途。

你寫了一封信寄給家中的兄弟，告知他們自己即將回家。只是，回到家鄉的時候，你大概會不好意思再穿着當初離別時的那件衣服吧。