題四老廟二首 二

唐代 • 許渾

避秦安漢出藍關，松桂花陰滿舊山。
自是無人有歸意，白雲常在水潺潺。

譯文：

秦朝末年，四位老者爲躲避戰亂，離開繁華之地，來到藍關這處幽靜之所。後來漢朝建立，他們依舊隱居於此。在他們曾經生活過的那座舊山上，松樹和桂樹鬱鬱蔥蔥，花朵綻放，樹蔭滿地。

本來這世間就沒什麼人有歸返山林、隱居的心意。而那悠悠白雲常常飄浮在山間，山下溪水潺潺流淌，依舊是一片寧靜清幽之景，彷彿不受塵世的喧囂所擾。