自喜

唐代 • 李商隱

自喜蝸牛舍，兼容燕子巢。
綠筠遺粉籜，紅藥綻香苞。
虎過遙知穽，魚來且佐庖。
慢行成酩酊，鄰壁有松醪。

譯文：

我暗自欣喜，我這簡陋如蝸牛殼般的居所，居然還能容下燕子築巢，與我相伴。

看那翠綠的竹子，正褪去裹着的筍殼；紅色的芍藥花，也漸漸綻開了帶着香氣的花苞。

老虎路過，我遠遠就能知道陷阱發揮了作用；魚兒游來，正好可以拿來做菜，增添口腹之歡。

我慢悠悠地踱步，不知不覺就有些微醺了，原來是隔壁鄰居家飄來了松醪酒的香氣。