題僧壁

唐代 • 李商隱

捨生求道有前蹤，乞腦剜身結願重。
大去便應欺粟顆，小來兼可隱針鋒。
蚌胎未滿思新桂，琥珀初成憶舊松。
若信貝多真實語，三生同聽一樓鍾。

譯文：

自古以來，就有捨棄生命去追求佛道的先例，那些修行之人發下重願，甚至不惜獻出自己的腦髓、剜割自己的身體。

若是能徹底地了悟佛道、遠離塵世，便可以超越那微小如粟米般的凡俗世界；即便只是略有心得，也能像藏於針鋒之中那樣不被世俗所擾。

修行之人就如同蚌殼裏珍珠尚未完全長成卻又憧憬着新生的桂花，琥珀剛剛形成卻還懷念着曾經的松樹。

倘若真的相信佛經上的真實話語，那麼你我三世都能一同聆聽這一座樓上傳來的鐘聲，共悟佛道。