商於

唐代 • 李商隱

商於朝雨霽，歸路有秋光。
背塢猿收果，投巖麝退香。
建瓴真得勢，橫戟豈能當。
割地張儀詐，謀身綺季長。
清渠州外月，黃葉廟前霜。
今日看雲意，依依入帝鄉。

譯文：

商於地區早上的雨剛剛停歇，我踏上歸途，一路上滿是秋日的風光。
山塢背後，猿猴正在把採摘的果實收集起來；岩石旁邊，麝鹿退回自己散發香氣的領地。
水流從高而下，就像高屋建瓴一般，那來勢之猛，豈是橫放着的戟能夠阻擋的。
當年張儀用欺詐的手段讓楚國割地；而綺季則善於謀劃自身的安危，選擇隱居避世得以善終。
州城外面的水渠上，明月灑下清輝；廟門前的地上，鋪滿了帶着寒霜的黃葉。
如今我看着天上的雲朵，心中滿是眷戀，想要回到那繁華的帝鄉去啊。