哭刘司户二首 二

唐代 • 李商隐

有美扶皇运，无谁荐直言。
已为秦逐客，复作楚冤魂。
湓浦应分派，荆江有会源。
幷将添恨泪，一洒问乾坤。

译文：

有这样美好的贤才本可以辅佐王朝的命运，可却没有谁来举荐这敢于直言的人。刘司户就像当年被秦国驱逐的客卿一样不被接纳，又如同楚国含冤而死的亡魂。

湓浦的水应该是从其他支流分出来的，荆江也有它的源头并且和其他水流相汇。我要把这满怀愤恨的泪水，一同洒向天地来质问乾坤。

在这里，诗人为刘司户的怀才不遇、蒙冤而死感到无比悲愤，借水的分流与汇合抒发自己的哀伤，最后质问天地为何如此不公。