哭劉司戶二首 二

唐代 • 李商隱

有美扶皇運，無誰薦直言。
已爲秦逐客，復作楚冤魂。
湓浦應分派，荊江有會源。
幷將添恨淚，一灑問乾坤。

譯文：

有這樣美好的賢才本可以輔佐王朝的命運，可卻沒有誰來舉薦這敢於直言的人。劉司戶就像當年被秦國驅逐的客卿一樣不被接納，又如同楚國含冤而死的亡魂。

湓浦的水應該是從其他支流分出來的，荊江也有它的源頭並且和其他水流相匯。我要把這滿懷憤恨的淚水，一同灑向天地來質問乾坤。

在這裏，詩人爲劉司戶的懷才不遇、蒙冤而死感到無比悲憤，借水的分流與匯合抒發自己的哀傷，最後質問天地爲何如此不公。