柳

唐代 • 李商隱

動春何限葉，撼曉幾多枝。
解有相思否，應無不舞時。
絮飛藏皓蝶，帶弱露黃鸝。
傾國宜通體，誰來獨賞眉。

譯文：

春天到來，柳樹那萬千的枝葉搖曳生姿，在清晨的微風中，不知有多少枝條在輕輕晃動。

我不禁想問，這柳樹是否也懂得人間的相思之情呢？不過可以肯定的是，它無時無刻不在風中翩翩起舞。

那如雪般的柳絮四處飛揚，彷彿要把潔白的蝴蝶都隱藏起來；柳枝柔弱細長，隱隱約約地露出了黃鸝鳥的身影。

真正傾國傾城的美麗應該是整體的、全方位的，就如同這柳樹一樣，又有誰會只單獨欣賞美人的眉毛，而不顧及她的整體之美呢？又有誰會只關注柳樹的某一部分，而不欣賞它的全貌呢？