贈柳

唐代 • 李商隱

章臺從掩映，郢路更參差。
見說風流極，來當婀娜時。
橋回行欲斷，堤遠意相隨。
忍放花如雪，青樓撲酒旗。

譯文：

在章臺道上，柳樹的枝葉相互掩映，在郢路那邊，柳枝更是參差不齊地隨風搖曳。
聽說柳樹的風姿極爲風流多情，我特意在它姿態最婀娜的時候前來觀賞。
沿着曲折的橋前行，彷彿道路到了盡頭，而那堤岸上的柳色卻一直綿延，好像情意始終跟隨着我。
我怎麼忍心看着那如雪花般的柳絮飄散呢？它們紛紛揚揚地撲向青樓的酒旗。