哭劉蕡

唐代 • 李商隱

上帝深宮閉九閽，巫咸不下問銜冤。
廣陵別後春濤隔，湓浦書來秋雨翻。
只有安仁能作誄，何曾宋玉解招魂。
平生風義兼師友，不敢同君哭寢門。

譯文：

老天爺住在深邃的宮殿裏，九重宮門緊緊關閉，掌管占卜的巫咸也不肯下凡來過問劉蕡含冤受屈的事情。

自從在廣陵與你分別之後，我們就被春天的波濤所阻隔，難以相見。後來我收到你從湓浦寄來的書信，當時外面秋雨如注，好似我的心情一般起伏翻湧。

如今只有像潘安那樣有才華的人，才能寫出哀悼你的誄文，可惜啊，卻沒有像宋玉那樣擅長招魂的人來爲你招魂。

你一生高風亮節，對我來說既是良師又是益友。按照古禮，我不敢像哭老師那樣在寢門之外痛哭，怕驚擾了你的在天之靈。但我的悲痛又豈是言語能表達的。