风

唐代 • 李商隐

撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
萝荐谁教近，斋时锁洞房。

译文：

这首诗描绘了这样一幅场景：

风啊，它调皮地吹动女子的发钗，那钗上盘绕的孔雀造型的装饰也跟着晃动起来；又故意去招惹女子衣带，拂过衣带上绣着的鸳鸯图案。

那用藤萝编成的垫子，是谁让它靠近这里的呢？在这斋戒的时刻，风儿似乎也只能被困在这幽深的内室之中，无法肆意去别处。

这里诗中的风似乎被赋予了人的情感和动作，生动地营造出一种略带幽闭、微妙的氛围，可能暗含有情思被禁锢等意味。