九成宮

唐代 • 李商隱

十二層城閬苑西，平時避暑拂虹霓。
雲隨夏後雙龍尾，風逐周王八駿蹄。
吳嶽曉光連翠巘，甘泉晚景上丹梯。
荔枝盧橘霑恩幸，鸞鵲天書溼紫泥。

譯文：

在那宛如仙境的閬苑西邊，矗立着高達十二層的九成宮，平日裏皇帝常來此避暑，宮殿高聳，彷彿能輕拂天上的虹霓。

那遊動的雲朵，好似跟隨在夏後大禹所乘兩條龍的尾巴之後；那疾勁的風，就像追逐着周穆王八匹駿馬的蹄子。

清晨，吳嶽山上的曙光與翠綠的山巒相連，一片明媚；傍晚，甘泉宮的景色映照在紅色的臺階之上，美輪美奐。

荔枝和盧橘這些南方的水果，也有幸被進貢到宮中，沾染了皇帝的恩寵；傳遞詔書的鸞鵲，帶着用紫泥封緘的天書，在天空中穿梭，那紫泥似乎都被露水打溼了。