無題二首 一

唐代 • 李商隱

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類斷蓬。

譯文：

昨夜星光璀璨，涼風輕拂。我和她相會在那雕飾華麗的樓閣西邊，桂木廳堂的東面。

可惜我身上沒有像綵鳳那樣的雙翅，可以直接飛到她的身旁；但幸運的是，我們的心靈就像靈異的犀角一樣，彼此之間有着微妙的感應和相通。

宴會上，人們玩着隔座送鉤的遊戲，溫熱的春酒散發着香氣；分組開展射覆的活動，紅色的蠟燈把場面映照得暖融融的。

可嘆啊，我聽到報曉的鼓聲，不得不去官府應差，騎上快馬飛奔到祕書省，感覺自己就像那隨風飄飛的斷蓬一樣，身不由己、漂泊無依。