無題

唐代 • 李商隱

照梁初有情，出水舊知名。
帬衩芙蓉小，釵茸翡翠輕。
錦長書鄭重，眉細恨分明。
莫近彈碁局，中心最不平。

譯文：

這是一首描寫女子情態與心境的詩，以下是翻譯：

她初來時就像那照亮屋樑的明豔光彩，自帶一份動人的情思；又如同出水芙蓉一般，芳名早就爲人所知。

她裙衩間露出的芙蓉花樣小巧精緻，髮釵上鑲嵌的翡翠茸飾輕盈可愛。

她鋪開長長的錦緞鄭重地書寫着情思，眉兒纖細，那滿心的幽怨也清晰地流露出來。

勸她不要靠近那彈碁的棋局，因爲那棋局的中心凹凸不平，就如同她此刻內心的不平與哀怨一樣。