落花

唐代 • 李商隱

高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遰送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。

譯文：

在那高高的樓閣之上，客人們最終都離去了。小園之中，落花紛亂地四處飛舞。

那些錯落飄零的花瓣，連接着曲折的小路，它們隨着夕陽的餘暉，一直飄向遠方。

我傷心到肝腸寸斷，實在不忍心去打掃這些落花。望眼欲穿，還盼着春天能回來。

花朵的美好心意隨着春天即將消逝，而我所得到的，不過是滿襟的淚水啊。