蝶

唐代 • 李商隱

葉葉復翻翻，斜橋對側門。
蘆花惟有白，柳絮可能溫。
西子尋遺殿，昭君覓故村。
年年芳物盡，來別敗蘭蓀。

譯文：

蝴蝶翩翩飛來，停落在錦繡窗戶的陰影裏，又輕盈地穿過那華麗幽深的樓閣。
它就好像重新塗抹了秦弄玉所居秦臺那種精緻的妝容，又好似輕輕染上了漢宮殿上的金色光芒。
能與它相併媲美的大概只有那隨風飄飛的柳絮了，而它所收穫的便是花心之中的甜蜜。
它何苦要去驚擾那孤獨的旅人呢，還不如邀它一起來吟唱那哀怨的《子夜歌》。