題鵝

唐代 • 李商隱

眠沙臥水自成羣，曲岸殘陽極浦雲。
那解將心憐孔翠，羈雌長共故雄分。

譯文：

那些鵝兒自在地在沙灘上棲息、在水面上臥遊，它們自然地聚集成羣。彎彎的河岸旁，夕陽漸漸西沉，極遠的水邊飄着幾朵雲彩。

它們哪裏懂得去憐惜孔雀呢？可憐那失伴的雌孔雀啊，長久地和它原來的伴侶分開了。