齊宮詞

唐代 • 李商隱

永壽兵來夜不扃，金蓮無複印中庭。
梁臺歌管三更罷，猶自風搖九子鈴。

譯文：

深夜裏，永壽宮的宮門沒有關閉，叛軍就攻了進來。那曾在中庭閃耀的金蓮（南齊東昏侯命人用金箔剪成蓮花貼在地上，讓潘妃在上面行走，稱“步步生蓮花”），再也不會映照在庭院之中了。

梁朝宮殿裏徹夜的歌舞管絃在三更時分終於停歇，可那宮殿屋檐下的九子鈴，依舊在夜風中輕輕搖晃作響。