促漏

唐代 • 李商隐

促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月，梦来何处更为云。
南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。

译文：

急促的滴漏声和远处的钟声，动静交织着传入耳中。那书信堆叠在一起，字迹模糊难以分辨。

梳妆镜匣里，装饰着舞鸾图案的镜子旁，收起了残余的黛眉颜料；鸭形香炉里，已经换了夜晚熏香。

我知道你回去后定会对着明月思念，可我在梦中又该去哪里寻觅你的踪影呢？

南边池塘渐渐暖和起来，菖蒲已经可以长出根须相互缠绕。成双成对的鸳鸯在水面嬉戏，守护着一圈圈水纹。