荷花

唐代 • 李商隱

都無色可並，不奈此香何。
瑤席乘涼設，金羈落晚過。
回衾燈照綺，渡韈水沾羅。
預想前秋別，離居夢櫂歌。

譯文：

這世間沒有哪種花的顏色能與荷花相媲美，我實在難以抵抗它那醉人的香氣。

在華麗的席子上，人們擺開乘涼的器具，準備在此消暑納涼。騎着金飾馬籠頭駿馬的人，在傍晚時分經過這荷池邊。

夜晚回到牀上，燈光照着華麗的錦被。彷彿又看到女子穿着襪子趟過池水，羅襪都被水浸溼了。

我預先想象着去年秋天與她分別的情景，如今分隔兩地，只能在夢裏聽到她划船時的歌謠。