韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外 一

唐代 • 李商隱

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。
桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

譯文：

冬郎才十歲就能即席作詩，像騎着快馬一樣迅速完成，那寒冷的灰燼、殘敗的蠟燭，都牽動着離別的愁情。

在那開滿桐花的萬里丹山路上，小鳳凰的鳴聲清越，比老鳳凰的聲音更加清脆悅耳。這裏其實是誇讚韓冬郎才情出衆，超過了他的父親韓瞻（畏之員外）。