中元作

唐代 • 李商隱

絳節飄颻宮國來，中元朝拜上清回。
羊權須得金條脫，溫嶠終虛玉鏡臺。
曾省驚眠聞雨過，不知迷路爲花開。
有娀未抵瀛洲遠，青雀如何鴆鳥媒。

譯文：

天上的仙官手持紅色符節，飄飄然從天宮而來，在中元節這天去朝拜上清仙境後返回。
就像羊權有幸得到了仙女贈送的金手鐲，而溫嶠最終卻沒能實現用玉鏡臺求婚的美好願望。
我曾經從驚醒的睡眠中，聽到外面雨過的聲音，卻不知自己是因爲被那盛開的花朵所吸引而迷失了方向。
有娀氏所在之處都比不上瀛洲那麼遙遠，可爲什麼要讓青雀去充當那如同鴆鳥一樣不可靠的媒人呢。