鄭州獻從叔舍人褎

唐代 • 李商隱

蓬島煙霞閬苑鍾，三官箋奏附金龍。
茅君奕世仙曹貴，許掾全家道氣濃。
絳簡尚參黃紙案，丹爐猶用紫泥封。
不知他日華陽洞，許上經樓第幾重。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯成的現代漢語：

蓬萊仙島繚繞着如煙似霞的雲霧，閬苑傳來悠揚的鐘聲，那些向三官大帝呈遞的箋奏，是附着在金龍之上的。

您這一族如同茅君家族一樣，世代都在仙曹有着尊貴的地位，就像許掾全家一樣，充滿了道家的超凡氣質。

您在處理公文案卷時，紅色的簡冊還參與到黃紙的官方文書事務中；煉丹的爐鼎，仍然用紫泥來封固。

不知道將來有一天，在華陽洞那裏，您會不會允許我登上藏經樓的第幾層去探尋那些道藏經典呢。