利州江潭作

唐代 • 李商隐

神剑飞来不易销，碧潭珍重驻兰桡。
自携明月移灯疾，欲就行云散锦遥。
河伯轩窗通贝阙，水宫帷箔卷冰绡。
他时燕脯无人寄，雨满空城蕙叶雕。

译文：

这把神奇的宝剑飞来之后，历经岁月也难以销蚀，我怀着珍重的心情，把装饰精美的小船停靠在这碧绿的江潭边。

我带着明月般皎洁的心境，快速地移动着灯火，想要靠近那如行云般缥缈的神女，可那美好的幻影却如散开的锦缎般遥远难及。

河伯居住的轩窗与那用贝壳装饰的宫殿相连通，水神宫殿的帷幕就像卷起的冰绡一样轻盈透明。

要是以后没有人像郑交甫那样给神女送去燕脯，那么这空城中定会布满冷雨，蕙草的叶子也会在风雨中凋零。