初食筍呈座中

唐代 • 李商隱

嫩籜香苞初出林，於陵論價重如金。
皇都陸海應無數，忍剪凌雲一寸心。

譯文：

鮮嫩的筍殼裹着清香的筍芽兒剛剛鑽出樹林，在這於陵之地，它的價格貴得就像金子一樣。

在那繁華的京城長安，富饒的地方應該有無數的竹筍。可人們怎麼忍心去剪斷這些有着凌雲之志的嫩筍那一寸長的嫩心啊。