行至金牛驛寄興元渤海尚書

唐代 • 李商隱

樓上春雲水底天，五雲章色破巴箋。
諸生個個王恭柳，從事人人庾杲蓮。
六曲屏風江雨急，九枝燈檠夜珠圓。
深慚走馬金牛路，驟和陳王白玉篇。

譯文：

我站在樓上，看着春天的雲朵倒映在水底，彷彿與藍天相連，形成了一幅美妙的畫面。此時，您用絢麗的文字寫就的書信，如同五彩祥雲一般，衝破了巴蜀的紙張來到我面前。

您身邊的那些學生，個個都如同王恭一般風姿綽約，像春天裏挺拔的柳樹；您手下的那些幕僚，人人都好似庾杲之一樣有才華，就像那高潔的蓮花。

外面的江邊雨下得很急，那雨幕就像六曲屏風一樣；屋內，九枝燈架上的燈燭明亮，燭火就像夜明珠一樣圓潤。

我實在深感慚愧啊，騎着馬匆匆行走在金牛驛的路上，卻要匆忙地和您那如陳王曹植所作的優美詩篇。