梓州罷吟寄同舍

唐代 • 李商隱

不揀花朝與雪朝，五年從事霍嫖姚。
君緣接座交珠履，我爲分行近翠翹。
楚雨含情皆有託，漳濱臥病竟無憀.
長吟遠下燕臺去，惟有衣香染未銷。

譯文：

不管是繁花盛開的春日，還是雪花紛飛的冬日，我已經跟隨幕主在梓州幕府任職五年之久了。

你因爲和座上那些達官顯貴交往密切，他們腳蹬綴有明珠的鞋子，地位尊崇；而我則因爲在隊伍裏離那些歌姬舞女比較近。歌女們那含情脈脈的神態，就如同楚地的雨一般，似乎都有所寄託；可我卻像當年臥病在漳水邊的劉楨一樣，百無聊賴。

如今我要長聲吟誦着詩篇，遠遠地離開這如同燕臺般的幕府。唯有那歌女衣上的香氣還隱隱殘留在我的身上，尚未消散。