昨日

唐代 • 李商隱

昨日紫姑神去也，今朝青鳥使來賒。
未容言語還分散，少得團圓足怨嗟。
二八月輪蟾影破，十三絃柱雁行斜。
平明鍾後更何事，笑倚牆邊梅樹花。

譯文：

昨天紫姑神離去了，彷彿帶走了美好的期許，可到了今天，傳遞消息的青鳥使者卻遲遲不來。

還沒來得及好好說上幾句話，兩人就又要分別了。僅僅獲得了那麼短暫的團圓時光，這怎能不讓人滿心哀怨嘆息呢。

就像二月和八月的月亮，常常會被雲遮住，那美好的月影都破碎了。而十三根弦柱排列在琴上，如同大雁飛行的斜行，琴音似乎也在訴說着離別的愁緒。

天亮鐘聲敲響之後又會發生什麼呢？也許只能笑着倚靠在牆邊，看着那綻放的梅花，把滿心的情思都寄託在這清冷的花朵之上了。