齐梁晴云

唐代 • 李商隐

缓逐烟波起，如妒柳绵飘。
故临飞阁度，欲入回陂销。
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
更奈天南位，牛渚宿残宵。

译文：

轻柔的云朵缓缓地随着江上的烟波升腾而起，仿佛在嫉妒那洁白如雪的柳绵在空中自在飘飞。

它故意从那高耸的楼阁上方缓缓飘过，又打算飘向曲折的池塘，在那里渐渐消散身影。

云朵萦绕在歌声回荡之处，似乎怜惜着那绘有精美图案的扇子；它在开阔的景致中轻拂摆弄着柔软的枝条。

可又怎奈它身处天南之地，只能在牛渚这个地方度过这残留的夜晚，带着些许孤寂与落寞。