訪秋

唐代 • 李商隱

酒薄吹還醒，樓危望已窮。
江皋當落日，帆席見歸風。
煙帶龍潭白，霞分鳥道紅。
殷勤報秋意，只是有丹楓。

譯文：

喝着淡薄的酒，幾陣風吹過，酒意消散，人也清醒了。我登上高高的樓閣，極目遠眺，視野已到了盡頭。

江邊正對着西下的落日，江面上的船帆在歸風的吹拂下，朝着家的方向駛去。

煙霧繚繞在龍潭之上，使得龍潭看起來一片潔白；天邊的雲霞把蜿蜒曲折如鳥飛的山間小道染成了紅色。

秋意彷彿在殷切地向我傳達它的到來，可仔細尋覓，能真正體現秋意的，也只有那紅彤彤的楓葉了。