裴明府居止

唐代 • 李商隱

愛君茅屋下，向晚水溶溶。
試墨書新竹，張琴和古松。
坐來聞好鳥，歸去度疏鍾。
明日還相見，橋南貰酒醲.

譯文：

我是如此喜愛您那茅屋居所，傍晚時分，周邊河水緩緩流淌，波光粼粼，一片寧靜祥和。

您在新長出來的竹子上蘸墨題字，彰顯着獨特的雅興；又悠然地彈奏着琴瑟，那琴音與古松相互應和，彷彿奏響了一曲自然與人文交織的樂章。

我閒坐在此處，耳邊不時傳來悅耳的鳥叫聲，宛如天籟之音，讓人心曠神怡。等到我起身準備歸去的時候，遠處稀疏的鐘聲悠悠傳來，爲這寧靜的氛圍又增添了幾分悠遠。

我想着，明天還會再來與您相見，到時候我們就一起到橋南去買上一壺醇厚的美酒，繼續這美好的時光。