商於新開路

唐代 • 李商隱

六百商於路，崎嶇古共聞。
蜂房春欲暮，虎穽日初曛。
路向泉間辨，人從樹杪分。
更誰開捷徑，速擬上青雲。

譯文：

商於這地方有一條長達六百里的道路，它的崎嶇難行從古至今人人都有所耳聞。

暮春時節，山間的蜂房隨處可見，彷彿在訴說着春天即將離去。而那隱藏在暗處的老虎陷阱，在夕陽的餘暉中顯得格外陰森。

這道路蜿蜒曲折，只能憑藉着山間泉水的流向去辨別它的蹤跡；行人走在路上，遠遠看去，彷彿是從樹梢間分離出來的一個個小點。

不知道還有誰會去開闢所謂的捷徑，想着能快速地平步青雲、飛黃騰達呢。