江村題壁

唐代 • 李商隱

沙岸竹森森，維艄聽越禽。
數家同老壽，一徑自陰深。
喜客嘗留橘，應官說採金。
傾壺真得地，愛日靜霜砧。

譯文：

沙灘岸邊，翠綠的竹子長得十分茂密，我把小船繫好，靜靜聆聽着南方特有的鳥兒啼鳴。

這個小村落裏，好幾戶人家的老人都很長壽，一條小徑蜿蜒着，幽深寂靜。

村裏的人家十分好客，要是有客人來訪，總會拿出橘子來招待；當應付官府攤派的差役時，就訴說着去開採金子的艱難。

在這裏我盡情地斟酒暢飲，真覺得這是個讓人愜意的好地方。溫暖的陽光灑下，伴隨着寂靜中傳來的搗衣聲，一切是那麼的和諧安寧。