即日

唐代 • 李商隱

桂林聞舊說，曾不異炎方。
山響匡牀語，花飄度臘香。
幾時逢雁足，著處斷猿腸。
獨撫青青桂，臨城憶雪霜。

譯文：

早早就聽聞過桂林的大名，原以爲它和那炎熱的南方其他地方沒什麼不同。
住在這山間，連躺在牀上說的話都能在山間迴響；即便在臘月，仍有花香四處飄散。
什麼時候才能盼來傳遞書信的使者呢，可這處處都是讓人心碎斷腸的景緻。
我獨自撫摸着那青青的桂樹，站在城邊，回想起北方那漫天的雪霜。