正月十五夜聞京有燈恨不得觀

唐代 • 李商隱

月色燈光滿帝都，香車寶輦隘通衢。
身閒不睹中興盛，羞逐鄉人賽紫姑。

譯文：

正月十五的夜晚，整個京城都沉浸在明亮的月色與璀璨的燈光之中。裝飾華麗、散發着香氣的馬車和貴重的輦車，把寬敞的街道都堵塞得水泄不通。

我此時雖身子清閒，卻沒辦法親眼目睹這繁華興盛的景象。我心裏覺得羞愧，實在沒心思像故鄉的人那樣，去參加祭祀紫姑神的活動。