撰彭陽公志文畢有感

唐代 • 李商隱

延陵留表墓，峴首送沈碑。
敢伐不加點，猶當無愧辭。
百生終莫報，九死諒難追。
待得生金後，川原亦幾移。

譯文：

這首詩大致意思如下：

就像季札在徐君墓前留下掛劍的表示，羊祜去世後人們在峴首山爲他沉碑紀念一樣。我斗膽撰寫彭陽公的墓誌銘，文不加點一揮而就，而且我覺得自己寫的言辭足以表達對他的敬意，沒有愧對於他。

即便我經歷百次人生輪迴，也無法報答彭陽公的恩情；就算我死上九回，也難以追及他的恩德。

要等到真的能有如同黃金般珍貴的報答時，這山川原野都不知道已經變換過多少次模樣了。