幽人

唐代 • 李商隐

丹灶三年火，苍崖万岁藤。
樵归说逢虎，棋罢正留僧。
星斗同秦分，人烟接汉陵。
东流清渭苦，不尽照衰兴。

译文：

有一位隐居的幽人，在那丹灶旁持续烧火炼丹已经三年了，山崖上那苍劲的藤蔓似乎已经生长了万年，古老而坚韧。

砍柴的人归来，讲述着自己在山中遇见老虎的惊险经历，而这边下棋结束，主人热情地挽留僧人多住几日。

抬眼望去，夜空中的星斗，其分野与秦地相对应；环顾四周，人家的烟火与汉代的陵墓遥遥相接，历史与现实仿佛在此交织。

那清澈的渭水向东流去，似乎带着无尽的苦涩，它不停地流淌，见证着世间的兴衰更替，也映照出古往今来的无数繁华与衰败。