天平公座中呈令狐令公時蔡京在坐京曾爲僧徒故有第五句

唐代 • 李商隱

罷執霓旌上醮壇，慢妝嬌樹水晶盤。
更深欲訴蛾眉斂，衣薄臨醒玉豔寒。
白足禪僧思敗道，青袍御史擬休官。
雖然同是將軍客，不敢公然子細看。

譯文：

這位令狐令公結束了手持霓旌主持醮壇的儀式，身旁的歌姬們像是精心妝扮、嬌豔動人的花樹，正簇擁在如同水晶盤般華美的宴會上。

夜深了，一位歌姬想要傾訴心中的心事，不由得微微皺起了蛾眉。她衣衫單薄，酒意漸消，如玉般豔麗的身軀更顯得有幾分寒意。

那邊有曾經做過禪僧的蔡京，此刻坐在席間，讓人不由擔心他會生出敗壞道行的念頭；還有身爲青袍御史的人，似乎也萌生出了辭官歸隱的想法。

雖然大家同樣都是將軍座上的賓客，但我卻不敢明目張膽、仔仔細細地去打量這些歌姬。