歸來

唐代 • 李商隱

舊隱無何別，歸來始更悲。
難尋白道士，不見惠禪師。
草徑蟲鳴急，沙渠水下遲。
卻將波浪眼，清曉對紅梨。

譯文：

我回到曾經隱居的地方，一開始沒覺得有什麼不同，可等真正安定下來，悲傷的情緒卻愈發濃烈。

往昔常相伴的白道士，如今已難覓蹤跡；惠禪師也不見身影，那些一起談天論道的日子再也回不來了。

沿着長滿荒草的小徑行走，只聽得蟲子急促地鳴叫，彷彿也在訴說着時光的匆匆與這處的寂寞；沙渠裏的水緩緩流淌，似乎也帶着一絲遲暮的慵懶。

我帶着歷經世事、飽經滄桑的雙眼，在清晨時分，靜靜地凝視着那株紅梨樹。