送友人歸宜春

唐代 • 紀唐夫

落花兼柳絮，無處不紛紛。
遠道空歸去，流鶯獨自聞。
墅橋喧碓水，山郭入樓雲。
故里南陔曲，秋期欲送君。

譯文：

落花和柳絮在空中肆意飛舞，這世間的每一處都瀰漫着紛紛揚揚的景象。

你這一去路途遙遠，卻只能獨自空空地回去，一路上大概只能聽聞流鶯那孤獨的啼鳴聲了。

友人故鄉的別墅橋邊，水衝擊着石碓發出喧鬧的聲響；山城的高樓彷彿直入雲霄。

在故鄉南邊那曲折的田埂間，在這秋日的時候，我想要爲你送別。