驄馬曲

唐代 • 紀唐夫

連錢出塞蹋沙蓬，豈比當時御史驄。
逐北自諳深磧路，連嘶誰念靜邊功。
登山每與青雲合，弄影應知碧草同。
今日虜平將換妾，不如羅袖舞春風。

譯文：

一匹毛色斑駁如連錢花紋的駿馬，馳騁出塞，踩踏在沙地與蓬草之上。它哪裏能和當年那位御史的驄馬相提並論呢。

這匹馬追逐敗北的敵人，自然熟悉那深深沙漠中的道路。它接連嘶鳴，可又有誰會去唸及它爲平定邊境立下的功勞呢。

它登山的時候，身影常常與那青雲融爲一體；它擺弄自己的影子，想必也和碧草一樣自由。

如今敵人已經被平定，將軍卻要拿它去換小妾。這還不如讓它在春風中，像舞女揮動羅袖那樣自由自在地奔跑呢。