送溫庭筠尉方城

唐代 • 紀唐夫

何事明時泣玉頻，長安不見杏園春。
鳳凰詔下雖沾命，鸚鵡才高卻累身。
且盡綠醽銷積恨，莫辭黃綬拂行塵。
方城若比長沙路，猶隔千山與萬津。

譯文：

在這政治清明的時代，你爲何還頻繁地像卞和那樣傷心哭泣呢？你離開長安，連杏園春日的美景都無緣得見。

朝廷下了詔書任命你爲官，你雖獲得了這一官職，但你像禰衡一樣才華出衆，卻也因爲這才華而給自己帶來了麻煩。

暫且把這綠醽美酒都喝盡，以此來消解你心中長久積累的怨恨吧，不要推辭去赴任那小小的官職，哪怕路上的塵土會拂上你那黃色的綬帶。

如果把方城和當年賈誼被貶去的長沙相比，方城還要隔着千山萬水呢。