懷鄉

唐代 • 喻鳧

秋風江上家，釣艇泊蘆花。
斷岸綠楊蔭，疏籬紅槿遮。
鼉鳴積雨窟，鶴步夕陽沙。
抱疾僧窗夜，歸心過月斜。

譯文：

秋風輕輕吹拂着，我那遠在江上的家鄉啊，一艘小小的釣艇正靜靜地停泊在蘆花叢中。

那斷開的河岸旁，是一片翠綠的楊樹林，濃密的樹蔭灑在地上。稀疏的籬笆被紅色的木槿花遮掩着，顯得格外美麗。

積蓄着雨水的洞穴裏，不時傳來鼉龍的鳴叫聲。夕陽的餘暉灑在沙灘上，一隻仙鶴正邁着優雅的步伐在沙地上漫步。

我帶着病痛，在僧人的窗前熬過一個個夜晚，心中歸鄉的念頭愈發強烈，這思鄉之情啊，早已越過了那傾斜的月亮。