宿石窟寺

唐代 • 喻鳧

一剎古岡南，孤鍾撼夕嵐。
客閒明月閣，僧閉白雲庵。
野鶴立枯枿，天龍吟淨潭。
因知不生理，合自此中探。

譯文：

在那古老山岡的南邊，有一座古寺靜靜矗立。傍晚時分，一聲孤零零的鐘聲傳來，彷彿撼動了山間傍晚的霧氣。

我這個旅客閒來無事，獨自待在灑滿明月清輝的樓閣之上。而僧人們則都已關閉了那掩映在白雲繚繞中的庵堂，早早休息了。

野外的仙鶴靜靜地站立在乾枯的樹樁上，彷彿一尊靜止的雕塑。天龍似乎也在那清澈的水潭邊低吟，聲音神祕而悠遠。

通過眼前這番景象，我明白了不生不滅的佛理，應當從這古寺中的寧靜與神祕裏去探尋。