赠张?处士

唐代 • 喻凫

露白覆棋宵，林青读易朝。
道高天子问，名重四方招。
许鹤归华顶，期僧过石桥。
虽然在京国，心迹自逍遥。

译文：

在那白露凝结的夜晚，你在棋枰前与友人对弈，棋子声似乎与夜露的静谧融为一体；到了清晨，树林一片青葱，你又在这清新的氛围中研读《易经》。

你的道德学问高深，连天子都听闻而向你垂询；你的声名远扬，四方都争相邀请你前去。

你曾许诺让仙鹤回归华顶山的栖息之地，还与僧人相约一同走过那座古老的石桥。

虽然你身处京城这样繁华喧闹的地方，但你的内心和行迹都自在逍遥，不为世俗所扰，仿佛仍置身于清幽的山林之间。