贈張濆處士

唐代 • 喻鳧

露白覆棋宵，林青讀易朝。
道高天子問，名重四方招。
許鶴歸華頂，期僧過石橋。
雖然在京國，心跡自逍遙。

譯文：

在那白露凝結的夜晚，你在棋枰前與友人對弈，棋子聲似乎與夜露的靜謐融爲一體；到了清晨，樹林一片青蔥，你又在這清新的氛圍中研讀《易經》。

你的道德學問高深，連天子都聽聞而向你垂詢；你的聲名遠揚，四方都爭相邀請你前去。

你曾許諾讓仙鶴迴歸華頂山的棲息之地，還與僧人相約一同走過那座古老的石橋。

雖然你身處京城這樣繁華喧鬧的地方，但你的內心和行跡都自在逍遙，不爲世俗所擾，彷彿仍置身於清幽的山林之間。