和段學士對雪

唐代 • 喻鳧

盈尺知豐稔，開窗對酒壺。
飄當大野匝，灑到急流無。
密際西風盡，凝間朔氣扶。
幹摧鳥棲枿，冷射夜殘壚。
贊月登斜漢，兼沙攪北湖。
慚於郢客坐，一此調巴歈.

譯文：

這場雪下得足有一尺厚，我知道這預示着來年的豐收。我打開窗戶，對着窗外的雪景，自斟自飲。

雪花飄飄灑灑，紛紛揚揚地覆蓋了整個廣袤的原野。那潔白的雪灑落在湍急的溪流裏，瞬間就融入水中，不見了蹤影。

濃密的雪幕隨着西風停歇而漸漸穩定，凝結的雪花在北方的寒氣中似乎得到了扶持，更加深沉地飄落。

乾枯的樹枝被積雪壓得彎折，鳥兒棲息的枝丫也彷彿被摧殘。寒冷的氣息如利箭般穿透夜色，連那快要燃盡的爐火也被寒意侵襲。

潔白的雪就像明亮的月光，讓天空中的銀河看起來更加澄澈。雪夾雜着湖岸邊的沙子，彷彿攪亂了北湖的寧靜。

我慚愧地坐在像郢客那樣高雅的段學士身旁，只能用我這像巴歈一樣粗俗的詩作來應和。